Facebook traducirá automáticamente las publicaciones en otro idioma


La redes sociales hoy en día conectan todo, a través de ellas puedes hacer negocios, amigos o encontrar familiares residentes en otros países, que hace mucho no veías.

Es ahí donde a veces el idioma podría ser una barrera para el libre desenvolvimiento de las relaciones, el inglés es universal, pero qué pasaría si tal vez tus amigos hacen publicaciones en francés (el 50% de usuarios habla un idioma diferente), ¿Usar traductor?, tranquilo, que eso ya no es necesario.

La compañía de Zuckerberg ha anunciado que se ha estado probando un nuevo servicio de traducción de publicaciones y comentarios. Este se podrá realizar a través de un botón que aparecerá al lado del “like” y se activará al detectar algún comentario en idioma diferente al nuestro. 

A través de un comunicado en su blog, Facebook anunció que se implementará un sistema de inteligencia artificial, donde las traducciones se harán automáticamente en las publicaciones que tengan un idioma ajeno al que el usuario utiliza normalmente.

Esta red de neuronas ayudará a que las traducciones sean precisas y no tengan faltas gramaticales, ni se cambien palabras. Se podrá traducir en 45 idiomas, el cual te mostrará la frase original y la traducción en la parte inferior.

Es así como Facebook rompe la barrera de la comunicación de una manera muy simple. Esperemos que la traducción que haga sea correcta y que esté disponible para todos los idiomas, ya que cuenta con más de dos mil millones de usuarios activos, que realizan alrededor de 5 millones de traducciones diarias.

Fuente: Google

 

Pero si no te gusta esta configuración, por motivos que pueden ser: mala traducción o faltas en traducir algunas palabras, te digo cómo desactivarla. De esa forma, solo podrás traducir las publicaciones que tú desees.

 

Te puede interesar: 

 

Tienes que ir a menú > configuración y en la parte izquierda encontrarás “idioma”, le haces clic y nos aparecerán todas las opciones o ajustes de idioma.

¿En qué idioma quieres usar Facebook?, Preferencia de traducción de la selección de noticias y Publicaciones multilingües. Ahí podrás elegir los idiomas que desees y activar o desactivar, la función que quieras.

La primera opción permite mostrar Facebook en otro idioma o el nativo, la segunda es en qué idioma quieres que se traduzcan las noticias (¿A qué idioma quieres que se traduzcan las historias?, ¿Qué idioma entiendes? y ¿Qué idioma quieres que se traduzca automáticamente?) y la última opción es para que puedas publicar en distintos idiomas.

 

Fuente: Google

En la sección ¿Qué idioma quieres que se traduzca automáticamente?, tienes que dejarlo en blanco, si es que deseas que no se traduzca nada, en pocas palabras, desactivarlo. Finalmente, le das guardar y a partir de ahí las publicaciones no se traducirán automáticamente, a menos que tú le des  traducir.

De principio, esta configuración era para páginas, pero con el tiempo se implementó para los perfiles de los usuarios. En las páginas de empresas o Fan Page se utilizó como plan piloto, en donde los comentarios de los usuarios eran traducidos por el idioma con el que trabaja la empresa.

Si la empresa tenía su configuración en inglés y el usuario comentaba en español, Facebook te dará la opción que puedas darle “Translate”,  para poder traducir, esta opción se encontrará al lado del “me gusta”, y  si crees que Facebook lo está traduciendo mal, tienes la opción de configurar la traducción.

Utilizando esta opción, no solo podrás traducir, sino este sistema de inteligencia artificial también permitirá que las publicaciones con contenidos racistas, xenófobos o que incentiven la violencia y terrorismo, sean detectadas y denunciadas.

Esta forma de traducción también fue  implementada en Instagram.

 

Te puede interesar:

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Ninguna valoración todavía)
Cargando…
¿Cuál es tu reacción?
Entristece Entristece
0
Entristece
Lindo Lindo
0
Lindo
Enoja Enoja
0
Enoja
No me gusta No me gusta
0
No me gusta
Me gusta Me gusta
0
Me gusta
Divierte Divierte
0
Divierte
Encanta Encanta
0
Encanta
Genial Genial
0
Genial
WTF WTF
0
WTF

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Facebook traducirá automáticamente las publicaciones en otro idioma

log in

reset password

Back to
log in